P. 114. "Le Canard enchaîné", les Tsiganes de France et Auschwitz...

.

Le Canard enchaîné, mercredi 1er février 2012, p. 5 (Mont. JEA/DR).

D. S. (Dominique Simonnot) signe en page 5 du dernier numéro du Canard enchainé, un article soutenant à très juste titre le film d'Anna Pitoun intitulé :
- "Pologne aller-retour".
Ce documentaire repose sur une originalité passionnante : suivre un groupe venant de France, composé de Tsiganes ainsi que de juifs découvrant ensemble Auschwitz... Deux mémoires se complètent face aux menaces pesant sur celle des manouches. Et de rappeler "le massacre des 250 000 à 500 000 Tsiganes assassinés par les nazis."

Mais là où la journaliste suit un mouvement du coeur, exprime de la sympathie, elle signe un passage risquant d'être involontairement porteur d'une erreur fondamentale :

- "Au Pavillon tsigane d'Auschwitz, il y a (...) une carte de France montrant les camps où ils furent internés avant d'être déportés [vers Auschwitz]."

Ou cette carte n'est pas fiable (?), ou sa lecture telle que retranscrite dans l'article, comporte une conclusion inexacte. Car si la France compta hélas une trentaine de camps derrière les barbelés desquels furent enfermés des Tsiganes, ceux-ci ne furent pas mis dans un ou plusieurs convois à destination d'Auschwitz.

L'histoire du XXe siècle restera marquée à jamais par trois génocides :
- les Arméniens,
- la Shoah,
- les Tutsis.
Ce constat n'a que faire des tentatives de récupérations/manipulations notamment politiques.
Mais il n'est pas évoqué de "génocide des Tsiganes". 
Ce rappel s'inscrit très exactement dans un respect de la Mémoire de la communauté tsigane en France. Il est exclu de tenter d'établir une hiérarchie des horreurs, de participer à compétition indécente entre les destins des victimes. Mais honorer celles-ci, c'est approcher au plus près la vérité de leurs sorts respectifs. Et dès lors, en l'espèce, ne pas confondre des exterminations planifiées pour être systématiques, ne pas les confondre avec un internement - aussi injuste et pénible soit-il - derrière les barbelés d'un camp.

Déportation de Tsiganes, mais pas depuis la France (Doc. JEA/DR).

Quelques chiffres :

- Une trentaine de camps ont été le cadre de l'enfermement des Manouches en France,
dont 22 camps pour les Tsiganes seuls. 
On relève dans leur triste liste : Beau-Désert (Mérignac), La Morellie (Indre-et-Loire) et Saliers (Midi)...

- Environ 3.000 gens du voyage furent internés dans des conditions cruelles. Celles-ci entraînèrent d'ailleurs des décès par sous-alimentation chronique, par manque de soins...

- La fin de la guerre ne marqua pas la fin des mesures frappant les "nomades" puisque ces derniers attendirent... 1946 pour être enfin moins maltraités.

En conclusion, la réalité en France d'une persécution raciale frappant de manière spécifique les Tsiganes s'impose sans contestation possible. Cependant, aucune "solution finale" ne leur fut appliquée.
 
Ainsi comme ne cessent, entre autres, de le rappeler Emmanuel Filhol, chercheur au Centre de recherches tsiganes de Paris V, et au Centre de recherches Épistémé de Talence,
ainsi que Jacques Sigot, historien du Camp de Montreuil-Bellay :
- "Les Tsiganes français n’ont pas été déportés à Auschwitz, sauf des Tsiganes raflés dans le Pas de Calais."

Car on déplore effectivement le transfert à Auschwitz de Tsiganes de France. En précisant que ces derniers ont été arrêtés dans la zone du Nord de la France dépendant du haut commandement militaire à Bruxelles (Militärbefehlshaber in Belgien und Nordfrankreich), soit les départements du Nord et du Pas-de-Calais. Tous comme ceux de Belgique, ces Gitans furent enfermés dans l'unique Sammellager du Royaume, celui de la Kazerne Dossin à Malines.

Le 15 janvier 1944 partit de Malines le convoi XXIII/Z (pour Zigener). Dans les wagons à bestiaux :
- 662 juifs dont 62 enfants,
- 351 Tziganes dont 175 enfants.
A ma connaissance certes limitée, aucune étude n'a encore établi sur base des fiches de déportation la répartition entre les Tziganes du Nord de la France et ceux arrêtés dans le Royaume.

Une lecture ?

Emmanuel Filhol et Marie-Christine Hubert,
Les Tsiganes en France, un sort à part, 1939-1946,
Perrin, 2009, 318 p.

Présentation de l'Editeur :

- "A l'automne 1940, les Tsiganes de France furent rassemblés pour être transférés dans une trentaine de camps gérés par Vichy. Ces Français de souche parfois ancienne (certains sont arrivés au XVe siècle), quelquefois sédentaires mais le plus souvent nomades, étaient fichés depuis 1912 et tenus par la loi de faire valider leurs " carnets anthropométriques " auprès des gendarmeries : des fichages préalables qui facilitèrent leur internement.
Ainsi le sort des Tsiganes en France fut particulier, différent de celui qui fut fait aux Juifs déportés dans les camps de concentration et d'extermination et aux Tsiganes d'Europe. En mettant en lumière cette page ignorée de notre histoire, Marie-Christine Hubert et Emmanuel Filhol ont réalisé ici un travail inédit, souvent émouvant, grâce aux témoignages qu'ils ont retrouvés dans les archives, mais aussi auprès de survivants.
Cette histoire tragique croise celle de la Seconde Guerre mondiale avec son cortège d'horreurs - abandonnés dans leurs camps, les Tsiganes vont vivre dans des conditions misérables et ne seront libérés qu'en 1946 -, mais elle puise aussi ses sources aux fondements de la Troisième République : une république fortement attachée à façonner un citoyen français à ses normes - laïc, sédentaire, éduqué - aux antipodes d'une culture orale, nomade, et... différente."

 

Les Gitans à Auschwitz. Extrait de Latcho Drom, film de Tony Gadlif (1993).

NB : La Maison du Livre à St-Gilles (Bruxelles) propose jusqu'au 18 avril une exposition
- "Tsiganes, roms, gitans, gens du voyage entre mythes et réalités"
rue de Rome 28 à 1060 St-Gilles
du mercredi au samedi.