P. 230. Pascal Quignard : Toponymie Sens dessus dessous...

.

Portrait de Pascal Quignard en bandeau pour "Les désarconnés",
Grasset, 2012, 352 p. (DR).

Jérôme Garcin

- "Il fait beau à Sens, c'est l'été, l'air sent la vase tiède et l'herbe coupée. On est assis dans un jardinet oblong, où fleurissent des rosiers roses et des hortensias blancs, au bout duquel coule un bras mort de l'Yonne sur lequel ne glissent que des pagayeurs en kayaks et, parfois, des escrocs en canots. Des trois maisons basses qui encadrent la pelouse, Pascal Quignard, tout de noir vêtu, dit que c'est son «petit Port-Royal-des-Granges». C'est là que, en 1994, lorsqu'il démissionna de ses fonctions chez Gallimard, à Versailles, au Concert des Nations, pour se consacrer à la littérature, à l'étude, à l'érudition, l'écrivain janséniste est venu se réfugier: "Ici, je me suis senti protégé. J'étais à la fois au coeur d'une ville de province et hors d'atteinte. J'aime habiter sous un pont, qui s'appelle le pont du Diable, et dans la seule compagnie des chauves-souris."
(BibliObs, 6 septembre 2012).

Sens avant l'invasion des automobiles (Doc. JEA/DR).

Toponymie de tous les matins
sur le monde de Pascal Quignard

Le Buisson aux Anes, le Chemin des Anes, Vallée des Anes
Les Champs de la Biche
La Tête de Boeuf, le Puits aux Bœufs, Touche-Boeuf
Bois de la Caille, le Trou à la Caille
Bois des Canards
Buisson du Chat, la Pierre au Chat
La Mare aux Cerfs
Francs Chevaux, le Cheval Banc
Barbe de Bique, Buisson de la Chèvre, la Queue de Chèvre, la Rue Chèvre
Les Prés des Chiens
Ferme le Cochon, la Côte aux Cochons
Les Monts Faucons
Vallée de Grenouille
Bois des Grives
Le Champ des Juments
Bois des Lapins
Bois de la Limace
La Fosse de Lion
Bois de Champ-Loup, Chanteloup, Ferme de Pèteloup, la Cave au Loup, la Côte au Loup, la Fontaine aux Loups, la Mardelle aux Loups, la Peau du Loup, Queue de Loup
Bois des Merles, Chante Merle
Bois de la Mésangerie
Bois de la Mouche, Ferme de la Mouche, la Marnière aux Mouches, Pièce des Mouches
La Croix des Oies, le Gué aux Oies
Côte aux Pigeons
Côte aux Poules, la Juque à la Poule
Bois aux Renards, La Renardière, Vau Renard
La Mardelle à Sangliers
Champs de Pâme-Souris
Les Tortues
La Vallée à la Truite
La Fosse aux Vaches, la Tête de Vache, Vallée de la Voie aux Vaches

Bouleaux des Glands
La Cave aux Cerisiers, Cerisier Enté, Réserve des Cerisiers
La Pièce des Charmes, les Trois Charmes
Bois des Châtaigniers
Chêne de la Danse, Chêne du Haut-Pied, Etang du Chêne, la Mardelle des Chênes, le Chêne Bourbon, le Chêne des Butteaux, le Gros Chêne, les Chênes Bertin, les Chênes Secs
La Fontaine à l'Erable
Le Gros Hêtre
Le Noyer Bisset, le Noyer aux Femmes, le Noyer du Loup, le Noyer Genot, le Noyer Vicomte, les Noyers Pompon, les Petits Noyers
La Croix de l'Orme, la Porte des Ormes, les Champs de l’Orme, l'Orme au Rat
Etang du Pin, le Petit Pin
Le Poirier Crapeau, le Poirier des Femmes, le Poirier Jean Meunier, le Poirier Sauvage, les Poiriers Colas
Le Sapin Rallu
Mare des Tilleuls

Almanach de 1789 (Doc. JEA.DR).

Bois Binoche, Cerceau, Dieu les Rapés
Bois de Chaltat, de Chatenoy, de Chèmeteau, d’Heurtebise, de la Cave, de la Corde, de la Croix Noire, de la Fosse Rouge, de la Martinière, de la Noue Chevalier, de la Tête Noire, de l’Oreille, de Passemé, de St-Bond
Bois des Boucheries, des Brûlis, des Cendres, des Folies, des Gêvenets, des Grands Arbres, des Mitois, des Potages, des Potdevines, des Quatre Deniers, des Souches
Bois du Chesnoy, du Cognot

Carême Prenant

Château Miroir

Chemin des Ragots

Croix au Père Bon

Etang de Môlu

Ferme l’Univers

Fontaine d’Azon

Fond des Gillebertes

Haut de la Rue Creuse, des Beautés

Glands de la Rensonnière

La Belle Etoile, La Bougauderie
Le Bouchon Creux
La Chapelle de Belle Mort, La Centaine Carrée, La Côte aux Moines
La Dame Canne
La Grande Mer
La Haie Pélerine
La Mardelle de la Justice, La Mare de la Tête Simon, La Mer Noire
La Plaine d’Herbier, La Plante des Pierres, La Polonnerie
La Tante à Moreau, La Terre aux Pots

Coche à Sens, 1789 (Voir les plafonds de l'Hötel de Ville / DR).

Le Bosquet du Lys, Le Bout du Monde, Le Buisson Carré
Le Camp de César, Le Champ de l’Epine, Le Chapeau Rouge, le Cul Gelé
Le Fromage Mou
Le Machefer, Le Marchais Charbonnier, La Mauvais Pas
Le Pont Bruant, Le Port au Vin
Le Soleil levé
Le Tourne Broche
Le Rû Couvert

Les Aubues
Les Bons Hommes
Les Chaillots
Les Champs Pluvier, Ribeaux
Les Contrechats, Les Côtes Enverses, Les Croissants
Les Gauguins, Les Grains d'Argent, Les Grahuches d’Heuré, Les Gratte-Cul

Les Grands Nains
Les Grosses Pierres
Les Hauts Glaciers
Les Longs Fréteaux
Les Longues Hâtes
Les Petites Roues, les Petits Souliers

Les Hennequineries
Les Mouillères
Les Pains Chauds, Les Pierreries, Les Pierres à l'Eau, Les Plantes Polies, Les Pommes Darc
Les Prés Baignés, Guillaumets, Pendus
Les Provendiers
Les Quinquerlets
Les Roifils
Les Sainfoins, Les Sublaines
Les Tombelles, Les Triboulets, Les Truffiers
Les Vignes des Boulins

Mardelle des Brouillards

Mare du Marchais Plumé

Montagne des Dix-Sept Villes

Moque Bouteille

Mouille Pain

Petit Villecul

Rince-Godets

Ronge Fer

Siphon de Saligny

Temps Perdu

Terres Douces de Flandre

Vallée de Vaumarot
Vallée des Foins, des Gondelin, des Ronces, des Roulards, des Sabots
Vallée du Ladre, du Marchais
Vaux de Croix

Vent de bise.

Pascal Quignard,
Tous les matins du monde,
Gallimard, 1991, 144 p.

Alain Corneau,
film héponyme,
1991.


.